en to es_AR translation catalogue (495 entries)

en:   Only consider using this filter if the package build is failing. Select files that are not important to your site or you can migrate manually.
es_AR:   Considera utilizar este filtro sólo si la construcción de paquetes está fallando. Selecciona archivos que no son importantes para tu sitio o puedes migrar manualmente.

en:  and
es_AR:  y

en:  for details.
es_AR: para más detalles

en: %1$s, %2$s, %3$s, %4$s and more storage options available in
es_AR: %1$s, %2$s, %3$s, %4$s y más opciones de almacenamiento disponibles en

en: %1$s, %2$s, %3$s, %4$s and other storage options available in
es_AR: %1$s, %2$s, %3$s, %4$s y otras opciones de almacenamiento disponibles en

en: (clear)
es_AR: (borrar)

en: (file path)
es_AR: (ruta de archivo)

en: - On some budget hosts scanning over 30k files can lead to timeout/gateway issues. Consider scanning only your main WordPress site and avoid trying to backup other external directories.
es_AR: - En algunos alojamientos baratos, escanear alrededor de 30k archivos puede acarrear problemas de acceso y bloqueos. Considera escanear únicamente tu sitio WordPress principal y evita hacer copias de seguridad de otros directorios externos.

en: - Symbolic link recursion can cause timeouts.  Ask your server admin if any are present in the scan path.  If they are add the full path as a filter and try running the scan again.
es_AR: - La recursión de enlaces simbólicos puede causar bloqueos. Consulta con el administrador del servidor si hay algún enlace de este tipo en la ruta a escanear. En caso afirmativo, añade un filtro con la ruta completa y vuelve a ejecutar el escaneo.

en: - no filters -
es_AR: - sin filtros -

en: - no notes -
es_AR: - no existen notas -

en: - not set -
es_AR: - no establecido -

en: - unknown -
es_AR: - desconocido -

en: 1. Go back and create a root path directory filter to validate the site is scan-able.
es_AR: 1. Vuelve atrás y crea un filtro en el directorio raíz de la ruta para validar que el sitio se puede escanear.

en: 1. Run a %1$s on the table to improve the overall size and performance.
es_AR: 1. Ejecuta una %1$s en la tabla para mejorar el tamaño y el rendimiento.

en: 2. Continue to add/remove filters to isolate which path is causing issues.
es_AR: 2. Continúa añadiendo/quitando filtros para aislar qué ruta está causando problemas.

en: 2. Remove post revisions and stale data from tables.  Tables such as logs, statistical or other non-critical data should be cleared.
es_AR: 2. Eliminar las revisiones de las publicaciones y los datos obsoletos de las tablas.  Tablas como registros, datos estadísticos u otros datos no críticos deben ser borrados.

en: 3. %1$s if this host supports the option.
es_AR: 3. %1$s si este alojamiento es compatible con la opción.

en: 3. This message will go away once the correct filters are applied.
es_AR: 3. Este mensaje desaparecerá cuando se estén aplicando los filtros adecuados.

en: 4. For table name case sensitivity issues either rename the table with lower case characters or be prepared to work with the %1$s system variable setting.
es_AR: 4. Para los problemas con los nombres de las tablas sensibles a las mayúsculas, cambia el nombre de la tabla con los caracteres en minúscula o prepárate para trabajar con el %1$s sistema de ajustes variable.

en: A higher limit size will speed up the database build time, however it will use more memory.  If your host has memory caps start off low.
es_AR: Un límite de tamaño superior acelerará el tiempo de construcción de la base de datos, sin embargo utilizará más memoria. Si tu servidor tiene la memoria capada comienza bajo.

en: A message will show indicated that that a scan depth has been reached.
es_AR: Aparecerá un mensaje indicando que se ha alcanzado la profundidad de análisis.

en: A notice status has been detected, are you sure you want to continue?
es_AR: Se ha detectado un estado de aviso, ¿estás seguro de que deseas continuar?

en: APC Enabled
es_AR: APC habilitado

en: About
es_AR: Acerca de

en: Active Customer Support
es_AR: Atención al cliente activo

en: Active package settings reset.
es_AR: Se ha restablecido la configuración del paquete activo.

en: Add Filters &amp; Rescan
es_AR: Añadir filtros &amp; Volver a analizar

en: Add Notes
es_AR: Añadir notas

en: Additional Storage:
es_AR: Almacenamiento adicional:

en: Advanced Options
es_AR: Opciones avanzadas

en: All Packages
es_AR: Todos los paquetes

en: All values in this section are
es_AR: Todos los valores en esta sección son

en: Allowed Runtime:
es_AR: Tiempo de ejecución permitido:

en: Alternatives
es_AR: Alternativas

en: Amazon S3 Storage
es_AR: Almacenamiento en Amazon S3

en: An optional path to the mysqldump program.  Add a custom path if the path to mysqldump is not properly detected or needs to be changed.  For all paths including Windows use a forward slash.
es_AR: Una ruta opcional al programa mysqldump. Añade una ruta personalizada si la ruta a mysqldump no es detectada correctamente o necesita ser cambiada. Para todas las rutass incluyendo Windows utiliza una barra diagonal.

en: Apply
es_AR: Aplicar

en: Apply the "Quick Filters" below or click the back button to apply on previous page.
es_AR: Aplica los "Filtros rápidos" a continuación o haz clic en el botón atrás para aplicarlos en la página anterior.

en: Approved Hosting
es_AR: Servidor aprobado

en: Archive
es_AR: Archivo

en: Archive Database Only Enabled
es_AR: Archivar solo la base de datos activo

en: Archive Flush
es_AR: Archivo Flush

en: Archive Only the Database
es_AR: Archivar solo la base de datos

en: Archive Size
es_AR: Tamaño del archivo

en: Are you sure, you want to delete the selected package(s)?
es_AR: ¿Estás seguro de querer borrar los paquetes seleccionados?

en: Attempt Network Keep Alive
es_AR: Intentar mantener la red activa

en: Auto Filters
es_AR: Filtros automáticos

en: Auto Refresh
es_AR: Auto Refrescar

en: Auto filters are applied to prevent archiving other backup sets.
es_AR: Se aplican filtros automáticos para evitar el archivado de otros conjuntos de copia de seguridad.

en: Back
es_AR: Volver

en: Backup Files & Database
es_AR: Respaldar archivos y base de datos

en: Build
es_AR: Crear

en: Build Folder:
es_AR: Crear carpeta:

en: Build Mode
es_AR: Modo constructor

en: Build Mode:
es_AR: Modo de construcción:

en: Build Status
es_AR: Estado del proceso

en: Build cache removed.
es_AR: Eliminada la cache del proceso

en: Building Package
es_AR: Creando paquete

en: Bulk Action Required
es_AR: Acción en bloque requerida

en: Bulk Actions
es_AR: Acciones en lote

en: By Day
es_AR: Por día

en: By Month
es_AR: Por mes

en: By Year
es_AR: Por año

en: Cache
es_AR: Caché

en: Cache Path
es_AR: Ruta de la caché

en: Cancel
es_AR: Cancelar

en: Change Log
es_AR: Registro de cambios

en: Charset
es_AR: Conjunto de caracteres

en: Check It Out!
es_AR: ¡Échale un vistazo!

en: Checked tables will not be added to the database script.  Excluding certain tables can possibly cause your site or plugins to not work correctly after install!
es_AR: Las tablas marcadas no se agregarán al script de la base de datos. Excluir ciertas tablas puede hacer que tu sitio o plugins no funcionen correctamente después de la instalación.

en: Choose A Section
es_AR: Elige una sección

en: Cleanup
es_AR: Limpiar

en: Clear Build Cache
es_AR: Limpiar la cache del proceso

en: Clear Build Cache?
es_AR: ¿Borrar la caché de construcción?

en: Click the 'Create New' button to build a package.
es_AR: Haz clic en el botón "Crear nuevo" para crear un paquete.

en: Click to Copy
es_AR: Haz clic para copiar

en: Client IP
es_AR: IP del cliente

en: Comments
es_AR: Comentarios

en: Common Issues:
es_AR: Problemas comunes

en: Compatibility Mode
es_AR: Modo de compatibilidad

en: Compatibility Mode:
es_AR: Modo de compatibilidad:

en: Complete Online Documentation
es_AR: Documentación completa online

en: Compressing larger sites on <i>some budget hosts</i> may cause timeouts.
es_AR: La compresión de sitios grandes en <i>algunos alojamientos económicos</i> puede causar tiempos de espera.

en: Consider our recommended
es_AR: Considera nuestra recomendación

en: Consider trying multi-threaded support in
es_AR: Considera intentar la compatibilidad de multihilo en

en: Copied to Clipboard!
es_AR: ¡Copiado al portapapeles!

en: Copy Paths to Clipboard
es_AR: Copiar rutas al portapapeles

en: Copy Quick Filter Paths
es_AR: Copiar rutas de filtro rápido

en: Copy the paths above and apply them as needed on Step 1 &gt; Archive &gt; Files section.
es_AR: Copia las rutas anteriores y aplícalas según sea necesario en el paso 1 &gt; Archivo &gt; Sección archivos.

en: Core Files
es_AR: Archivos principales

en: Core WordPress directories should not be filtered. Use caution when excluding files.
es_AR: Los directorios del núcleo de WordPress no deben ser filtrados. Ten cuidado al excluir archivos.

en: Create New
es_AR: Crear nuevo

en: Create robust automated schedules that automatically create packages while you sleep.
es_AR: Crea programaciones robustas automatizadas que crean paquetes automáticamente mientras duermes.

en: Create the database and users directly at install time with
es_AR: Crea la base de datos y el usuario directamente desde el instalador con

en: Created
es_AR: Creado

en: Created Format
es_AR: Formato creado

en: Custom Directory
es_AR: Directorio personalizado

en: Custom Path:
es_AR: Ruta personalizada:

en: Custom Roles
es_AR: Perfiles personalizados

en: Custom Search & Replace
es_AR: Buscar y reemplazar personalizado

en: DATABASE
es_AR: BASE DE DATOS

en: Data Cleanup
es_AR: Limpieza de datos

en: Database
es_AR: Base de datos

en: Database Mode
es_AR: Modo base de datos

en: Database Only
es_AR: Sólo base de datos

en: Database Script
es_AR: Script de la base de datos

en: Database Size:
es_AR: Tamaño de la base de datos:

en: Database Table Filters
es_AR: Filtros de tablas de la base de datos

en: Database filter enabled
es_AR: Filtro de base de datos habilitado

en: Debug
es_AR: Depurar

en: Debugging
es_AR: Depuración

en: Default
es_AR: Predeterminado

en: Delete
es_AR: Borrar

en: Delete Entire Storage Directory
es_AR: Eliminar por completo el directorio de almacenamiento

en: Delete Option?
es_AR: ¿Eliminar la opción?

en: Delete Packages?
es_AR: ¿Eliminar paquetes?

en: Delete Plugin Settings
es_AR: Borrar ajustes de plugin

en: Delete selected package(s)
es_AR: Borra los paquetes seleccionados

en: Delete the option value
es_AR: Eliminar el valor de opción

en: Delete the option value just selected?
es_AR: ¿Eliminar el valor de la opción seleccionada?

en: Delete this option value
es_AR: Borrar el valor de esta opción

en: Details
es_AR: Detalles

en: Diagnose
es_AR: Diagnóstico

en: Diagnostics
es_AR: Diagnóstico

en: Directories
es_AR: Directorios

en: Directory Count
es_AR: Conteo de directorios

en: Directory applied filter set.
es_AR: Conjunto de filtros de directorio aplicado.

en: Disable .htaccess File In Storage Directory
es_AR: Deshabilitar el archivo .htaccess en el directorio de almacenamiento

en: Disable if issues occur when downloading installer/archive files.
es_AR: Deshabilitar si se producen problemas al descargar el "installer"/archivo.

en: Disabled
es_AR: Desactivado

en: Download Links
es_AR: Enlaces de descarga

en: Dropbox Storage
es_AR: Almacenamiento en Dropbox

en: Duplicate Your WordPress
es_AR: Duplica tu WordPress

en: Duplicator Version
es_AR: Versión de Duplicator

en: Duplicator does not officially support Multisite. However, Duplicator Pro supports duplication of a full Multisite network and also has the ability to install a Multisite subsite as a standalone site.
es_AR: Duplicator no soporta oficialmente multisitio. Sin embargo, Duplicator Pro soporta el duplicado de una red multisitio completa y también tiene la capacidad de instalar un subsitio multisite como un sitio independiente.

en: Duplicator recommends going with the high performance pro plan or better from our recommended list
es_AR: Duplicator recomienda el plan pro de alto rendimiento o superior de nuestra lista recomendada

en: Email Alerts
es_AR: Alertas por correo electrónico

en: Enable File Filters
es_AR: Habilitar filtros de archivo

en: Enable Table Filters
es_AR: Habilitar filtros de tablas

en: Enable Table Filters:
es_AR: Habilitar los filtros en la tabla:

en: Enable User Role Editor Plugin Integration
es_AR: Permitir la integración con el plugin Role Editor Plugin

en: Enable debug options throughout user interface
es_AR: Habilita las opciones de depuración en toda la interfaz de usuario

en: Enable mysqldump
es_AR: Activar mysqldump

en: Enabled
es_AR: Habilitado

en: Enforce on Admin
es_AR: Aplicar en la administración

en: Enforce on Logins
es_AR: Aplicar en los inicios de sesión

en: Error Message:
es_AR: Mensaje de error:

en: Error Processing
es_AR: Error procesando

en: Error applying filters.  Please go back to Step 1 to add filter manually!
es_AR: Error al aplicar filtros.  ¡Vuelve al paso 1 para añadir el filtro manualmente!

en: Exclude All
es_AR: Excluir todo

en: Extensions
es_AR: Extensiones

en: FILES
es_AR: ARCHIVOS

en: Feature
es_AR: Característica

en: File Count
es_AR: Conteo de archivos

en: File Filters
es_AR: Filtros de archivos

en: File Filters:
es_AR: Filtros de archivos:

en: File Found
es_AR: Archivo encontrado

en: File Removed
es_AR: Archivo borrado

en: File extensions
es_AR: Extensiones de archivo

en: File filter enabled
es_AR: Filtrado de archivos habilitado

en: Files
es_AR: Archivos

en: Filters
es_AR: Filtros

en: For additional help please see the
es_AR: Para obtener ayuda adicional por favor mira el

en: For help visit the
es_AR: Para obtener ayuda visita el

en: Free
es_AR: Gratis

en: Free space
es_AR: Espacio libre

en: Full Name
es_AR: Nombre completo

en: Full Path
es_AR: Ruta completa

en: Function
es_AR: Función

en: General Settings Saved
es_AR: Parámetros generales guardados

en: Get Help
es_AR: Obtener ayuda

en: Get Help From IT Professionals
es_AR: Consigue ayuda de Profesionales IT

en: Get More Great Tools
es_AR: Obtén más herramientas sensacionales

en: Get Support!
es_AR: ¡Obtén soporte!

en: Get even more power & features with
es_AR: Obten más potencia y características con

en: Get faster builds with Duplicator Pro with access to shell_exec zip.
es_AR: Obten creaciones más rápidas con Duplicator Pro con acceso a shell_exec zip.

en: Go Pro
es_AR: Ir a Pro

en: Go Pro!
es_AR: ¡Obtén la versión Pro!

en: Go to: Duplicator > Tools > Cleanup > and click the "Remove Installation Files" button.
es_AR: Ves a: Duplicator > Herramientas > Limpiar > y haz clic en el botón ¡Elimina los archivos de instalación".

en: Good
es_AR: Válido

en: Google Drive Storage
es_AR: Almacenamiento en Google Drive

en: Hide All
es_AR: Ocultar todo

en: Host
es_AR: Servidor

en: Host Build Interrupt
es_AR: El servidor ha interrumpido la construcción

en: Host Port
es_AR: Puerto host

en: Host Recommendation:
es_AR: Recomendación de alojamiento

en: Host:
es_AR: Servidor:

en: INSTALLER
es_AR: INSTALADOR

en: If Duplicator does not have enough permissions then you will need to manually create the paths above. &nbsp;
es_AR: Si Duplicator no tiene suficientes permisos tentrás que crear manualmente las rutas arriba indicadas. &nbsp;

en: If the scanner is unable to locate the wp-config.php file in the root directory, then you will need to manually copy it to its new location.
es_AR: Si el escáner no puede localizar el archivo wp-config.php en el directorio raíz, deberás copiarlo manualmente en su nueva ubicación.

en: If there is a recursive loop on your system then the process has a built in check to stop after a large set of files and directories have been scanned.
es_AR: Si hay un bucle recursivo en tu sistema, el proceso tiene una comprobación integrada para detenerse después de que se hayan analizado un gran conjunto de archivos y directorios.

en: If your server supports cPanel API access then you can create new databases and select existing ones with Duplicator Professional at install time.
es_AR: Si tu servidor soporta el API de acceso a cPAnel puedes crear bases de datos nuevas y seleccionar las existentes durante la instalación usando Duplicator Professional.

en: Include All
es_AR: Incluir todo

en: Initializing Please Wait...
es_AR: Inicializando por favor espera...

en: Installer
es_AR: Instalador

en: Installer file cleanup ran!
es_AR: ¡Limpieza de los archivos del instalador realizada!

en: Invlaid Package ID request.  Please try again!
es_AR: Petición de ID de paquete no válida. ¡Inténtalo otra vez!

en: Is Supported
es_AR: Es compatible

en: Issues might occur when [open_basedir] is enabled. Work with your server admin to disable this value in the php.ini file if you’re having issues building a package.
es_AR: Pueden producirse problemas cuando [open_basedir] está habilitado. Trabaja con el administrador del servidor para deshabilitar este valor en el archivo php.ini si tienes problemas para crear un paquete.

en: It is recommended to have a version of WordPress that is greater than %1$s
es_AR: Se recomienda tener una versión de WordPress superior a %1$s

en: Keep Enabled
es_AR: Mantener habilitado

en: Keep Home Path
es_AR: Mantén la ruta de inicio

en: Keep this window open during the build process.
es_AR: Mantén esta ventana abierta durante la creación del paquete.

en: Keep this window open during the scan process.
es_AR: Mantén esta ventana abierta durante el proceso de análisis.

en: Knowledgebase
es_AR: Base de datos de conocimientos

en: LOG
es_AR: REGISTRO

en: Language
es_AR: Idioma

en: Large Files
es_AR: Archivo grande

en: Larger Package Support
es_AR: Soporte de paquetes grandes

en: Learn More
es_AR: Saber más

en: Leave 5 Stars
es_AR: Deja 5 estrellas

en: Legacy data removed.
es_AR: Datos heredados eliminados.

en: Loaded PHP INI
es_AR: PHP INI cargado

en: Location
es_AR: Ubicación

en: Log file not found or unreadable
es_AR: Archivo de registro no encontrado o ilegible

en: Logging
es_AR: Conectando

en: Manage
es_AR: Gestionar

en: Manual Transfers
es_AR: Transferencias manuales

en: Manual copy of selected text required on this browser.
es_AR: Se requiere una copia manual del texto seleccionado en este navegador.

en: Max
es_AR: Máx

en: Max Allowed Packets
es_AR: Máximos paquetes permitidos

en: Max Execution Time
es_AR: Tiempo máximo de ejecución

en: Memory In Use
es_AR: Memoria en uso

en: Memory Limit
es_AR: Límite de memoria

en: Memory Limit
es_AR: Límite de memoria

en: Migrate and backup a copy of your WordPress files and database. Duplicate and move a site from one location to another quickly.
es_AR: Migra y haz una copia de seguridad de tus archivos y base de datos de WordPress. Duplica y mueve un sitio de una ubicación a otra rápidamente.

en: Migrating WordPress is a complex process and the logic to make all the magic happen smoothly may not work quickly with every site.  With over 30,000 plugins and a very complex server eco-system some migrations may run into issues.  This is why the Duplicator includes a detailed knowledgebase that can help with many common issues.  Resources to additional support, approved hosting, and alternatives to fit your needs can be found below.
es_AR: La migración de WordPress es un proceso complejo y la lógica para hacer que toda la magia suceda sin problemas puede no funcionar con rapidez en cada sitio. Con más de 30.000 plugins y un ecosistema de servidor muy complejo, algunas migraciones pueden tener problemas. Es por eso que Duplicator incluye una detallada base de conocimiento que te puede ayudar con muchos problemas comunes. Los recursos para soporte adicional, alojamiento aprobado y alternativas para satisfacer tus necesidades se pueden encontrar a continuación.

en: Migration Almost Complete!
es_AR: ¡Migración casi terminada!

en: Migration Wizard
es_AR: Asistente de migración

en: Multisite Backup
es_AR: Copia de seguridad multisitio

en: Multisite: N/A
es_AR: Multisitio: N/A

en: Multisite: Unsupported
es_AR: Multisitio: Incompatible

en: MySQL Compatibility Mode Enabled
es_AR: Activado el modo compatibilidad de MySQL

en: MySQL Server Prefills
es_AR: Predefinidos del servidor MySQL

en: MySQL Version
es_AR: Versión MySQL

en: MySQL version 5.0+ or better is required and the PHP MySQLi extension (note the trailing 'i') is also required.  Contact your server administrator and request that mysqli extension and MySQL Server 5.0+ be installed.
es_AR: Se requiere MySQL 5.0+ o superior y también se requiere la extensión MySQLi (observa la 'i') de PHP. Ponte en contacto con el administrador del servidor y solicita que te instale la extensión MySQLi y MySQL Server 5.0+.

en: MySQLi Support
es_AR: Compatibilidad con MySQLi

en: Name
es_AR: Nombre

en: Name Checks
es_AR: Chequeo de nombres

en: Name:
es_AR: Nombre:

en: New URL
es_AR: Nueva URL

en: Next
es_AR: Siguiente

en: No Packages Found.
es_AR: No se han encontrado paquetes.

en: No custom directory filters set.
es_AR: No se han establecido filtros de directorios personalizados.

en: No custom file filters set.
es_AR: No se han establecido filtros de archivo personalizados.

en: No directories have been selected!
es_AR: ¡No se han seleccionado directorios!

en: No file extension filters have been set.
es_AR: No se han establecido filtros de extensiones de archivo.

en: No file/directory name warnings found.
es_AR: No se han encontrado advertencias de nombre de archivo/directorio.

en: No files have been selected!
es_AR: ¡No se han seleccionado archivos!

en: No large files found during this scan.
es_AR: No se encontraron archivos grandes durante este análisis.

en: None of the reserved files where found from a previous install.  This means you are clear to create a new package.
es_AR: No se encontró ningún archivo reservado de una instalación anterior. Esto significa que puede crear un nuevo paquete.

en: Not Supported
es_AR: No compatible

en: Note: Symlinks are not discoverable on Windows OS with PHP
es_AR: Nota: Los enlaces simbólicos no son detectables en el sistema operativo Windows con PHP

en: Note: This value is the physical servers hard-drive allocation.
es_AR: Nota: Este valor es la asignación de los discos duros de los servidores físicos.

en: Notes
es_AR: Notas

en: Notice
es_AR: Aviso

en: Off
es_AR: Apagado

en: On
es_AR: Encendido

en: On shared hosts check your control panel for the 'TRUE' disk space quota value.
es_AR: En alojamientos compartidos, comprueba que el valor de espacio en disco está en 'TRUE'. en el panel de control.

en: One or more filenames isn't compatible with JSON encoding
es_AR: Uno o más nombres de archivo no son compatibles con la codificación JSON

en: Online Support
es_AR: Soporte online

en: Operating System
es_AR: Sistema  Operativo

en: Optionally, Review Duplicator at WordPress.org...
es_AR: Opcionalmente, revisa Duplicator en WordPress.org...

en: Options
es_AR: Opciones

en: Options Values
es_AR: Valores de las opciones

en: Other Commercial Resources
es_AR: Otros recursos comerciales

en: Overview
es_AR: Resumen

en: PACKAGE
es_AR: PAQUETE

en: PHP Information
es_AR: Información de PHP

en: PHP Max Execution Time
es_AR: Tiempo máximo de ejecución PHP

en: PHP Query Limit Size
es_AR: Límite del tamaño de la consulta de PHP

en: PHP Support
es_AR: Compatibilidad PHP

en: PHP Version
es_AR: Versión PHP

en: PHP versions 5.2.9+ or higher is required.  For compression to work the ZipArchive extension for PHP is required. Safe Mode should be set to 'Off' in you php.ini file and is deprecated as of PHP 5.3.0.  For any issues in this section please contact your hosting provider or server administrator.  For additional information see our online documentation.
es_AR: Se requiere PHP 5.2.9+ o superior. Para que la compresión funcione, se requiere la extensión ZipArchive para PHP. El modo seguro debe estar en 'Off' en tu archivo php.ini (obsoleto a partir de PHP 5.3.0). Para cualquier problema en esta sección, ponte en contacto con tu proveedor de alojamiento o con el administrador del servidor. Para obtener información adicional, consulta nuestra documentación en línea.

en: Package
es_AR: Paquete

en: Package Completed
es_AR: Paquete completado

en: Package Details
es_AR: Detalles del paquete

en: Package File Links
es_AR: Enlaces de paquetes de archivos

en: Package Log
es_AR: Registro del paquete

en: Package Logs
es_AR: Registro de los paquetes

en: Package Settings Saved
es_AR: Parámetros del paquete guardados

en: Package settings have been reset.
es_AR: La configuración del paquete ha sido reiniciada.

en: Package support up to 2GB in
es_AR: Paquete compatible hasta 2 GB en

en: Packages
es_AR: Paquetes

en: Packages &raquo; All
es_AR: Paquetes &raquo; Todos

en: Packages &raquo; New
es_AR: Paquetes &raquo; Nuevo

en: Path filters will be skipped during the archive process when enabled.
es_AR: Los filtros de ruta se omitirán durante el proceso de archivado cuando está activado.

en: Please Wait...
es_AR: Por favor espera...

en: Please click the 'Try Again' button.
es_AR: Haz clic en el botón "Intentar de nuevo".

en: Please complete these final steps:
es_AR: Por favor, completa estos pasos finales:

en: Please contact the host or server administrator to enable this feature.
es_AR: Por favor contacta con tu alojamiento o con el administrador del servidor para activar esta función.

en: Please review the details for each section by clicking on the detail title.
es_AR: Por favor valora los detalles de cada alerta haciendo clic en el enlace de detalle.

en: Please select an action from the "Bulk Actions" drop down menu!
es_AR: ¡Por favor, selecciona una acción en el menú desplegable "Acciones en bloque"!

en: Please select at least one package to delete!
es_AR: ¡Por favor, selecciona al menos un paquete para eliminar!

en: Please try again!
es_AR: ¡Por favor inténtalo de nuevo!

en: Please visit our recommended
es_AR: Por favor visita nuestra recomendación

en: Plugin settings reset.
es_AR: Ajustes del plugin restablecidos.

en: Plugins Path
es_AR: Directorio de los plugins

en: Plus Many Other Features...
es_AR: Muchas más características...

en: Pro Solutions!
es_AR: ¡Soluciones profesionales!

en: Process
es_AR: Proceso

en: Process Time
es_AR: Tiempo del proceso

en: Process Time:
es_AR: Tiempo del proceso:

en: Processing
es_AR: Preparación

en: Processing please wait...
es_AR: Procesando, por favor espera...

en: Professional
es_AR: Profesional

en: Query Limit Size
es_AR: Limite del tamaño de la consulta

en: Quick Filters
es_AR: Filtros rápidos

en: Quick Start
es_AR: Inicio rápido

en: RECOMMENDATIONS:
es_AR: RECOMENDACIONES:

en: Rapid WordPress Duplication by snapcreek.com
es_AR: Duplicado rápido de WordPress por snapcreek.com

en: Rate Duplicator
es_AR: Valora Duplicator

en: Rate Duplicator!
es_AR: ¡Valora Duplicator!

en: Reasons for log file not showing
es_AR: Motivos por los que no se muestra el archivo de registro

en: Records
es_AR: Registros

en: Refresh
es_AR: Refrescar

en: Refresh Page
es_AR: Actualizar página

en: Refresh page after saving to show/hide Debug menu
es_AR: Actualiza la página después de guardar para mostrar/ocultar el menú de depuración

en: Remote FTP Storage
es_AR: Almacenamiento remoto FTP

en: Remove Files Now
es_AR: Borrar archivos ahora

en: Remove Installation Files
es_AR: Elimina los archivos de instalación

en: Remove Installation Files Now!
es_AR: ¡Elimina los archivos de instalación ahora!

en: Removes all build data from:
es_AR: Elimina todos los datos de los procesos desde:

en: Removes all reserved installer files.
es_AR: Elimina todos los archivos reservados del instalador.

en: Removing Option, Please Wait...
es_AR: Eliminando opción, por favor espera...

en: Removing Packages, Please Wait...
es_AR: Eliminando paquetes, por favor espera...

en: Required Paths
es_AR: Rutas requeridas

en: Requirements:
es_AR: Requisitos:

en: Rescan
es_AR: Volver a escanear

en: Reserved Duplicator installation still exist in the root directory.  Please remove these installation files to complete setup and avoid security issues. <br/>
es_AR: La instalación reservada de Duplicator todavía existe en el directorio raíz. Elimina estos archivos de instalación para completar la configuración y evitar problemas de seguridad. <br/>

en: Reserved Files
es_AR: Archivos reservados

en: Reset
es_AR: Limpiar

en: Reset Package Settings?
es_AR: ¿Restablecer ajustes del paquete?

en: Root Path
es_AR: Directorio raíz

en: Run Scan Integrity Validation
es_AR: Ejecutar análisis de validación de integridad

en: Run Tests
es_AR: Ejecutar pruebas

en: Run Validator
es_AR: Ejecutar validación

en: Runtime
es_AR: Tiempo de ejecución

en: Safe Mode
es_AR: Modo seguro

en: Safe Mode Off
es_AR: Modo seguro apagado

en: Save General Settings
es_AR: Guardar parámetros generales

en: Save Package Settings
es_AR: Guardar parámetros del paquete

en: Scan
es_AR: Explorar

en: Scan Complete
es_AR: Análisis completo

en: Scan Details
es_AR: Detalles del análisis

en: Scan Error
es_AR: Analizar el error

en: Scan checks are not required to pass, however they could cause issues on some systems.
es_AR: Las verificaciones de escaneo no son necesarias para continuar, sin embargo esto podría causar problemas en algunos sistemas.

en: Scan integrity validation detection is running please wait...
es_AR: El análisis de validación de integridad está ejecutándose, por favor espera...

en: Scanning Environment... This may take a few minutes.
es_AR: Entorno de escaneado... Esto puede tardar unos minutos.

en: Scanning Site
es_AR: Analizando el sitio

en: Scheduled Backups
es_AR: Copias de seguridad programadas

en: Schedules
es_AR: Programaciones

en: Security Notes
es_AR: Notas de seguridad

en: See the
es_AR: Mira el

en: See the FAQ link to adjust this hosts timeout limits:
es_AR: Consulte el enlace de FAQ para ajustar los límites de tiempo de espera de los alojamientos:

en: Select all packages
es_AR: Seleccionar todos los paquetes

en: Selection Required
es_AR: Selección requerida

en: Separate all filters by semicolon
es_AR: Separa los filtros con ;

en: Server
es_AR: Servidor

en: Server Disk
es_AR: Disco del servidor

en: Server IP
es_AR: IP del servidor

en: Server Settings
es_AR: Ajustes del servidor

en: Server Status:
es_AR: Estado del servidor:

en: Server Support
es_AR: Compatibilidad del servidor

en: Server Time
es_AR: Hora del servidor

en: Servers That Work With Duplicator
es_AR: Servidores que funcionan con duplicator

en: Settings
es_AR: Ajustes

en: Setup
es_AR: Ajustes

en: Setup a one-time storage location and automatically <br/> push the package to your destination.
es_AR: Configura la ubicación de almacenamiento una vez <br/> y sube el paquete automáticamente a tu destino.

en: Share
es_AR: Compartir

en: Show All
es_AR: Mostrar todo

en: Show Diagnostics
es_AR: Mostrar diagnósticos

en: Show Scan Details
es_AR: Muestra detalles del escáner

en: Simply choose your storage location and when you want it to run.
es_AR: Simplemente elegí la ubicación de almacenamiento y cuándo querés que se ejecute.

en: Size
es_AR: Tamaño

en: Size Checks
es_AR: Verificaciones de tamaño

en: Spread the Word
es_AR: Difundilo

en: Status
es_AR: Estado

en: Stay in the Loop
es_AR: Permanece en el bucle

en: Step 1: Package Setup
es_AR: Paso 1: Configuración del paquete

en: Step 2: System Scan
es_AR: Paso 2: Escaneo del sistema

en: Step 3: Build Package
es_AR: Paso 3: Crear paquete

en: Storage
es_AR: Almacenamiento

en: Store your packages in multiple<br/> locations  with Duplicator Professional
es_AR: Almacena tus paquetes en múltiples<br/> ubicaciones con Duplicator Professional

en: Stored Data
es_AR: Datos almacenados

en: Subscribe to the Duplicator newsletter and stay on top of great ideas, tutorials, and better ways to improve your workflows
es_AR: Suscribite al boletín de Duplicator y mantenete informado de grandes ideas, tutoriales y formas de mejorar tus flujos de trabajo.

en: Suhosin Extension
es_AR: Extension Suhosin

en: Support
es_AR: Asistencia

en: Supported web servers:
es_AR: Servidores web compatibles:

en: System requirements must pass for the Duplicator to work properly.  Click each link for details.
es_AR: Los requisitos del sistemas deben cumplirse para que Duplicator funcione correctamente. Hacé clic en cada enlace para ver los detalles.

en: TABLE DETAILS:
es_AR: DETALLES DE LA TABLA:

en: TOTAL SIZE
es_AR: TAMAÑO TOTAL

en: Tables
es_AR: Tablas

en: Take me there now!
es_AR: ¡Llevame ahí ahora!

en: Testing Interface
es_AR: Interfaz de pruebas

en: The User Role Editor Plugin
es_AR: El Plugin User Role Editor

en: The database SQL script is a quick link to your database backup script.  An exact copy is also stored in the package.
es_AR: La secuencia de comandos de la base de datos SQL es un enlace rápido a la copia de seguridad de la secuencia de comandos de la base de datos. Una copia exacta también se almacena en el paquete.

en: The date format shown in the 'Created' column on the Packages screen.
es_AR: El formato de fecha mostrado en la columna 'Creado' en la pantalla Paquetes.

en: The directory, file and extensions paths above will be excluded from the archive file if enabled is checked.
es_AR: Los directorios, archivos y las rutas de extensiones anteriores se excluirán del archivo si "Activar" está marcado.

en: The following links contain sensitive data.  Please share with caution!
es_AR: Los siguientes enlaces contiene datos privados. ¡Se debe de tener precaución al compartirlo!

en: The installer can have these fields pre-filled at install time.
es_AR: El instalador puede tener estos campos ya completados a la hora de la instalación.

en: The minimum PHP version supported by Duplicator is 5.2.9. It is highly recommended to use PHP 5.3+ for improved stability.  For international language support please use PHP 7.0+.
es_AR: La versión mínima de PHP compatible con Duplicator es 5.2.9. Es altamente recomendado usar PHP 5.3 o superior para mejorar la estabilidad. Para compatibilidad con localizaciones internacionales, por favor usá PHP 7.0 o superior.

en: The process that PHP runs under does not have enough permissions to create files.  Please contact your hosting provider for more details
es_AR: El proceso en el que se ejecuta PHP no tiene suficientes permisos para crear archivos. Contactá a tu proveedor de hosting para obtener más detalles

en: The root WordPress path [%s] is currently not writable by PHP.
es_AR: PHP no puede escribir en el directorio raiz de WordPress [%s].

en: The simplicity of Duplicator
es_AR: La simplicidad de Duplicator

en: The snapshots directory does not have the correct permissions to write files.  Try setting the permissions to 755
es_AR: El directorio de instantáneas no tiene los permisos correctos para escribir archivos. Intentá cambiar los permisos a 755

en: The utility  will also show how many files and directories you have in your system.  This process may take several minutes to run.
es_AR: La utilidad también mostrará cuántos archivos y directorios tenés en tu sistema. Este proceso puede tardar varios minutos en ejecutarse.

en: The utility will also shows how many files and directories you have in your system.  This process may take several minutes to run.
es_AR: La utilidad también mostrará cuántos archivos y directorios tenés en tu sistema. Este proceso puede tardar varios minutos en ejecutarse.

en: The values in this section are NOT required! If you know ahead of time the database input fields the installer will use, then you can optionally enter them here.  Otherwise you can just enter them in at install time.
es_AR: ¡Los valores de esta sección NO son necesarios! Si sabés de antemano los campos de entrada de la base de datos que utilizará el instalador, podés ingresarlos aquí. De lo contrario, sólo podrás introducirlos en el momento de la instalación.

en: The web server does not support returning .log file extentions
es_AR: El servidor web no permite devolver los archivos con extensión .log

en: This can take several minutes.
es_AR: Esto puede tardar varios minutos.

en: This host has generated an exception.
es_AR: Este alojamiento ha generado una excepción.

en: This is not a Multisite install so duplication will proceed without issue.  Duplicator does not officially support Multisite. However, Duplicator Pro supports duplication of a full Multisite network and also has the ability to install a Multisite subsite as a standalone site.
es_AR: Esto no es una instalación multisitio así que el duplicado continuará sin problema. Duplicator no soporta oficialmente multisitio. Sin embargo, Duplicator Pro soporta el duplicado de una red multisitio completa y también tiene la capacidad de instalar un subsitio multisite como un sitio independiente.

en: This may take several minutes.
es_AR: Esto puede durar varios minutos.

en: This option is available in Duplicator Professional.
es_AR: Esta opción está disponible en Duplicator Professional.

en: This option is only availbe with mysqldump mode.
es_AR: Esta opción solo está disponible con el modo mysqldump.

en: This package contains an error.  Please review the
es_AR: Este paquete contiene un error. Por favor, revisalo.

en: This process will remove all build cache files.  Be sure no packages are currently building or else they will be cancelled.
es_AR: Este proceso eliminará todos los archivos del caché de compilación. Chequeá que no se están construyendo paquetes en este momento o de lo contrario se cancelarán.

en: This server does not support the PHP shell_exec function which is required for mysqldump to run.
es_AR: Este servidor no es compatible con la función shell_exec de PHP que es requisito para que mysqldump funcione.

en: This site has been successfully migrated!
es_AR: ¡Este sitio se ha migrado con éxito!

en: This utility will help to find unreadable files and sys-links in your environment  that can lead to issues during the scan process.
es_AR: Esta utilidad te ayudará a encontrar archivos ilegibles y enlaces de sistema en tu entorno que pueden causar problemas durante el proceso de análisis.

en: This will attempt to keep a network connection established for large archives.
es_AR: Esto intentará mantener una conexión de red para archivos grandes.

en: This will clear and reset all of the current package settings.  Would you like to continue?
es_AR: Esto borrará y restablecerá todos los ajustes del paquete actual. ¿Querés continuar?

en: This will run the scan validation check.  This may take several minutes.  Do you want to Continue?
es_AR: Esto ejecutará el análisis de comprobación. Puede tardar varios minutos. ¿Querés continuar?

en: This will run the scan validation check.  This may take several minutes.\nDo you want to Continue?
es_AR: Esto ejecutará el análisis de comprobación. Puede tardar varios minutos.\n¿Querés continuar?

en: Timeout Options
es_AR: Opciones de tiempo de espera

en: Timezone
es_AR: Zona horaria

en: Toggle a default name
es_AR: Cambiar el nombre predeterminado

en: Tools
es_AR: Herramientas

en: Total Size
es_AR: Tamaño total

en: Transfer
es_AR: Transferir

en: Transfer your packages to multiple<br/> locations  with Duplicator Professional
es_AR: Transferí tus paquetes a múltiples<br/> ubicaciones con Duplicator Professional

en: Trusted Providers!
es_AR: ¡Proveedores de confianza!

en: Try Again
es_AR: Intentar de nuevo

en: Try Scan Again
es_AR: Analizar de nuevo

en: Try to create a package, since no log files were found in the snapshots directory with the extension *.log
es_AR: Intentá crear un paquete, ya que no se han encontrado archivos de registro con la extensión *.log en el directorio de instantáneas

en: Type
es_AR: Tipo

en: Unable to perform a full scan, please try the following actions:
es_AR: No se pudo realizar un análisis completo. Por favor, intentá lo siguiente:

en: Unable to report on any tables
es_AR: Desactivar los informes de las estadísticas de la base de datos

en: Unable to report on database stats
es_AR: No se puede informar sobre las estadísticas de la base de datos

en: Unicode and special characters such as "*?><:/\|", can be problematic on some hosts.
es_AR: Unicode y caracteres especiales como "*?><:/\|", pueden ser problemáticos en algunos alojamientos.

en: Uninstall
es_AR: Desinstalar

en: Use PHP Code
es_AR: Usar código PHP

en: Use mysqldump
es_AR: Usar mysqldump

en: Use the full path for directories and files with semicolons to separate all paths.
es_AR: Utilizá la ruta completa para directorios y archivos con punto y coma para separar todas las rutas.

en: User
es_AR: Usuario

en: User Guide
es_AR: Guía del usuario

en: Version
es_AR: Versión

en: Versions
es_AR: Versiones

en: View Package Object
es_AR: Ver el objeto de paquete

en: View state settings reset.
es_AR: Ver los ajustes de estado restablecidos.

en: Web Server
es_AR: Servidor web

en: What can I try for Timeout Issues?
es_AR: ¿Qué puedo intentar con problemas de tiempo de espera?

en: WordPress Root Path:
es_AR: Directorio raíz de WordPress:

en: WordPress Version
es_AR: Versión de WordPress

en: Working Path:
es_AR: Directorio de trabajo:

en: Yes.  Continue with the build process!
es_AR: Si. ¡Continuar con el proceso de construcción!

en: You do not have sufficient permissions to access this page.
es_AR: No tienes suficientes permisos para acceder esta página.

en: Zip Archive Enabled
es_AR: Compresión Zip habilitada

en: ZipArchive
es_AR: Archivo ZIP

en: [view json result report]
es_AR: [ver reporte de resultados json]

en: archive
es_AR: archivo

en: cPanel Access:
es_AR: Acceso a cPanel:

en: cache
es_AR: caché

en: click buttons to download
es_AR: haz clic en los botones para descargar

en: completed
es_AR: Completado

en: details
es_AR: detalles

en: enable only for large archives
es_AR: activar sólo para archivos grandes

en: error running
es_AR: error de ejecución

en: example: 3306 (value is optional)
es_AR: ejemplo: 3306 (el valor es opcional)

en: example: DatabaseName (value is optional)
es_AR: ejemplo: NombreBasedeDatos (el valor es opcional)

en: example: DatabaseUserName (value is optional)
es_AR: ejemplo: NombreUsuarioBasedeDatos (el valor es opcional)

en: example: localhost (value is optional)
es_AR: ejemplo: localhost (el valor es opcional)

en: for reliable access to mysqldump
es_AR: para tener un acceso fiable a mysqldump

en: help page
es_AR: página de ayuda

en: host list
es_AR: Lista de alojamientos

en: if you’re unhappy with your current provider
es_AR: Si no estás satisfecho con tu proveedor actual

en: in-complete
es_AR: Incompleto

en: lower_case_table_names
es_AR: nombres_de_tabla_en_minúsculas

en: media
es_AR: medios

en: more details...
es_AR: más detalles...

en: more info
es_AR: Más info

en: msyqldump Path
es_AR: Directorio del msyqldump

en: must be installed to use
es_AR: debe ser instalado para usarse

en: optional
es_AR: opcionales

en: or
es_AR: o

en: package log
es_AR: Archivo de registro del paquete

en: recommended
es_AR: recomendado

en: repair and optimization
es_AR: Reparación y optimización

en: resources page
es_AR: página de recursos

en: root path
es_AR: directorio raíz

en: this feature.
es_AR: esta característica.

en: unknow
es_AR: desconocido

en: with power for the professional.
es_AR: con potencia para el profesional.
